23andMe has agreed to pay $30 million and provide three years of security monitoring as part of a settlement to resolve a lawsuit alleging the genetics testing company...